アメリカ・アトランタ動物園の双子パンダの名前が、正式に発表されました！
「Mei Lun」(メイルン)と「Mei Huan」(メイファン)と命名されました。

▼誕生から、命名までの100日間の記録映像



●パンダ所長より
私は、「Mei Lun 美倫」と「Mei Hua 美華」かと思っていたのですが違いましたw　
可愛い兄弟ですね〜　元気に育って欲しいです！

アメリカ・アトランタ動物園で誕生したパンダの名前が、いよいよ発表されます！
名前の発表は、誕生(7/15)から 100日目となる、(アメリカ現地時間)2013年10月23日(水)です。※この記事を書いている現時点では、まだ発表されていません。

▼名前の候補
(1)Mei Lun (may loon) and Mei Hua (may hwaa), meaning “Lun Lun’s twin cubs born in the U.S.;”
(2)Mei Lun (may loon) and Mei Huan (may hwaan), originating from a Chinese idiom that also means “something indescribably beautiful and magnificent;”
(3)Tian Lun (tee-an loon) and Tian Le (tee-an luh), a modified version of another Chinese idiom meaning “joy of family life” or “family happiness;”
(4)Lan Tian (lan tee-an) and Bi Shui (bee shway), meaning “blue sky and clear water;”
(5)Da Lan (dah lan) and Xiao Lan (sheow lan), meaning “bigger one (a reference to the larger Cub B) and smaller one (Cub A) of Atlanta-born twins.”
http://www.zooatlanta.org/home/article_content/cub_voting_begins


▼アトランタ動物園
http://www.zooatlanta.org/

▼これまでの成長の記録ブログ、ライブカメラもあります。
http://www.zooatlanta.org/1212/panda_cam



●パンダ所長より
どんな名前になっても、たくましく元気に育って欲しいですね〜

ところで、

アトランタよりも先に誕生(2013年7月6日誕生)した台湾の赤ちゃんパンダの名前の正式発表は、アトランタよりもあとの、今週末2013年10月26日とのことです。
私は「圓仔」に投票しましたが、どうなるでしょうね？
ちなみに、１段階目の投票では、下記の通り。
「圓仔」1219票、
「団圓」620票、
「圓宝」600票、
「粉圓」259票、
「湯圓」235票、
「圓仔花」204票
２段階目の投票は、9/14〜10/15まで行われました。


※実は、もうすでに名前は決まっているみたいですねw
http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=2323462&lang=eng

2013年7月6日に、台北市立動物園で生まれたパンダの赤ちゃんが、日光浴を初体験しました。
※95日目、体重5870グラム。




▼こんな映像も公開されていました！

タイ・チェンマイ動物園は、2013年9月29日、2時15分と8時15分の2回、「リンフイ」（リンピンの母親）に、人工授精を施したと発表しました。
うまくいけば、パンダには珍しく、冬生まれのパンダが誕生しますね！

ということは・・・
予定では、１年後に「リンピン」と「リンピンの婿」が、タイへ戻ってくるはずなので、１年後のチェンマイ動物園には、いったい何頭のパンダがいるのかな？楽しみですね。

▼写真と記事「リンフイ」人工授精
http://www.thairath.co.th/content/region/372835



※タイ・チェンマイ動物園では、「リンフイ」に人工授精が行われましたが、オーストラリアのアデレード動物園は、中国からパンダ精子の輸入検討をしているそうです。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1001&f=national_1001_004.shtml

思い起こせば４年前、「リンピン」は、2009年5月27日にタイ・チェンマイ動物園で生まれました。
今年５月に４歳になった「リンピン」は、今週末、2013年9月28日、お婿さん探しのために中国へもどされます。予定では、１年後には再び、お婿さんと一緒にペアで タイへ戻ってくる、とのこと。

▼Bangkokpost.com
http://goo.gl/Yux9bX

▼Pandainthailand.net
http://goo.gl/gh9ISf


●追記。「リンピン」中国へ。
予定通り、無事に、リンピンは、中国へ戻されました。
▼写真：中国四川省雅安碧峰峽パンダセンターのサイトより
http://www.chinapanda.org.cn/blog.php?id=1203

---

★2014年版・パンダカレンダー＆ダイアリー発売中

---

中国四川省成都市にあるパンダの繁殖研究センターの赤ちゃんの写真が公開されました！

▼中国四川省パンダセンター
http://www.panda.org.cn/china/news/news/2013-09-23/2482.html
▼cntv.cn
http://ipanda.cntv.cn/home.php?mod=space&do=blog&uid=3&id=7735
▼タイム
http://lightbox.time.com/2013/09/23/tiny-giants/#1

2013年7月10日から、8月末のスペインでのパンダの赤ちゃん誕生まで、成都パンダ基地の管理下のパンダ数は、20子になったそうです。そのうちの１７子は生存しているので、海外で生まれた3子（スペイン1・アトランタ2）を除く、14子が写真に写っています。「月の産室」内での写真）

オーストリア・ウィーンのシェーンブルン動物園で、2013年8月14日に誕生したパンダの赤ちゃんも「男の子」だったようです！（フーロン、フーフーも男の子でしたね！）
http://www.zoovienna.at/news/pandanachwuchs-ist-ein-mannchen/

▼2013年、赤ちゃん誕生からの記録
http://www.zoovienna.at/news/das-pandababy-tagebuch/

ペアのパンダが、中国からベルギーへ15年間、貸し出されることが決まったようです。
いろいろと問題もあるようですが、無事に貸し出されますように！
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130913-OYT1T00027.htm

●ベルギーの受け入れ先である動物園は（ブリュッセルでもアントワープでもなくて）ベルギー南部ワロン地域のブリュジュレットにある「ペリダイザ（Pairi Daiza）動物公園」とのこと（ブリュッセルから車で約１時間ほどの場所）
http://www.pairidaiza.eu/
http://en.wikipedia.org/wiki/Pairi_Daiza


大きな地図で見る

※この「ペリダイザ動物公園」は、来年、開園20周年を迎えるまだ新しい動物園だそうです。（ちなみにベルギーで一番古い動物園は、アントワープ動物園。1843年開園。

●中国からベルギーへ渡る予定のパンダは、オスの「シンホイ(4歳)」と、メスの「ハオハオ(4歳)」で、すでにベルギーでは、超モダンな施設の建設に着手し始めているそうです。
※メスの「ハオハオ」は、アメリカで誕生した華美「フｧメイ」の娘。

The female panda Hao Hao (studbook number 741) was born on July 7, 2009 at the Ya’an Bi Feng Xia Base of CCRCGP and lives currently at the Langzhong Panda Paradise. She is a daughter of Hua Mei, the first foreign born panda who returned to her home country, as part of the international panda breeding programme.
The male panda Xing Hui (studbook number 745) was born on July 22, 2009 at the Ya’an Bi Feng Xia Base of CCRCGP and lives currently at the Shanghai Wild Animal Park.


●パンダ所長より
ところで、ベルギーの「エリオ・ディルポ首相」って、歌手の「布施明」さんに似ているような…