Photo Credits: WRS

http://wrscomsg.wordpress.com/2013/09/06/kai-kai-and-jia-jia-in-singapore-one-year-on/

2013年9月7日から15日まで、シンガポールの「リバーサファリ」では、パンダパーティーが開催されています。
中国四川省雅安のパンダセンターから、シンガポールにペアのパンダが来園して一周年！さらに９月は、パンダの「カイカイ」(凱凱♂9/14誕生日) と、「ジャジャ」(嘉嘉♀9/3誕生日) の誕生日です。おめでとう!!
http://www.riversafari.com.sg/events-promos/panda-party-13.html

▼Giant Panda Forest
http://riversafari.com.sg/giant-panda-forest/giant-panda-forest.html

▼2012年9月6日、シンガポール到着時の記事
http://blog.panda.or.jp/article/58050500.html

▼施設情報：リバーサファリ River Safari
http://www.riversafari.com.sg/
-------------------------
面積 12ヘクタール
頭数 5000匹以上
種数 500種類以上
開園 2013年4月3日
所在地 シンガポール
営業時間は9:00から18：00
-------------------------

▼All About[リバーサファリ／シンガポール]
http://allabout.co.jp/gm/gc/415978/

ご存知かとは思いますが、シンガポールでは、すでにパンダの記念切手が発行されています。可愛いですね！
Singapore 2012 Giant Pandas Stamp Issue.
http://www.jodarl.com/blog/singapore-2012-giant-pandas-stamp-issue/

★http://pandas.riversafari.com.sg/

すでに、２頭のパンダたちは、中国四川省の雅安碧峰峡パンダ基地から、シンガポールの「リバーサファリ」という施設へ、10年間の予定で貸し出されていますが、施設の正式なオープンに先駆けて、来月11月29日から特別公開されるそうです。（リバーサファリの公式オープンは来年予定）

Giant pandas to make public debut on November 29. via channelnewsasia.com
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1234053/1/.html
▼２頭の写真はこちら
http://www.channelnewsasia.com/photosgallery/gallery_20121029133356.htm


★パンダ所長より
以前、このブログでも書きましたが、予想通り、オスのパンダ「カイカイ」の５歳の誕生日のお祝いが、隔離期間であったにもかかわらず、ささやかながら行われたようです。下記YouTubeに映像がアップされています。（2012年9月14日）


▼２頭の映像と施設の映像など
http://pandas.riversafari.com.sg/panda-tv.html

立派な施設ですね〜　
それに比べて・・・（泣）

Pandas Kai Kai and Jia Jia Arrive In Singapore, Sept 6, 2012
今朝、8時20分に無事にシンガポールのチャンギ空港に２頭のパンダが到着しました！10時30分過ぎには、リバーサファリに到着したとのこと。
▼空港に到着時の映像です。さすがに、シンガポールは暑そうで、肩で呼吸している感じです〜


▼昨日（9月5日）中国四川省雅安碧峰峡パンダセンターを出発時の写真　Source: CCRCGP
http://www.chinapanda.org.cn/blog.php?id=1075

▼【映像】リバーサファリにパンダ到着！歓迎されてます！
http://www.channelnewsasia.com/video/index.php?vidfile=w120906_pandawelcome.flv

■パンダのプロフィール
▼Kai Kai (凯凯)オス　誕生日：２００７年９月１４日
http://pandas.riversafari.com.sg/kai-kai.html
▼Jia Jia (嘉嘉) メス　誕生日：２００８年９月３日
http://pandas.riversafari.com.sg/jia-jia.html

★レッサーパンダもいるようです！
http://pandas.riversafari.com.sg/red-panda.html

▼【写真】受け入れ先のシンガポール「リバーサファリ」のパンダ舎内部の写真
http://wrscomsg.wordpress.com/2012/09/04/giant-pandas-kai-kai-and-jia-jia-to-make-online-debut/

▼シンガポールの施設（リバーサファリ）のサイト。
http://pandas.riversafari.com.sg/

中国は、シンガポールに2頭のパンダを10年間貸与し、共同研究を行ないます。
リバーサファリでの一般公開は、今年2012年年末の予定とのこと。

▼到着時のニュース記事　channelnewsasia.com
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1224363/1/.html

詳細は、また、改めて〜



続きを読む

Kai Kai & Jia Jia are ready for Singapore


いよいよ来週、中国雅安のパンダ研究センターから、シンガポールへ
つがいのパンダが貸し出される予定ですが、パンダたちのヘルスチェックが行われたようです！
暑そうだけど、元気みたいですね。

▼中国四川省雅安パンダセンターのサイト　Source: CCRCGP
http://www.chinapanda.org.cn/blog.php?id=1071

▼受け入れ先のシンガポールの施設（リバーサファリ）のサイト。
Singapore is ready for Kai Kai & Jia Jia
http://pandas.riversafari.com.sg/


●パンダ所長より
元気で、無事に、シンガポールへ到着してほしいですね~

続きを読む

宮城県（仙台）へのパンダの受け入れに関しては、中国との協定がうまく進んでいないようですが、
シンガポールの「リバー・サファリ」へは、ようやく、中国四川省（雅安碧峰峡パンダ基地）から、２頭のパンダが、2012年９月６日に移送(レンタル)されるようです。

予定通りにシンガポールに到着すれば、２頭の誕生日が共に９月なので、誕生日はシンガポールでお祝いできるかな！（ジャジャは9月3日が誕生日、カイカイは9月14日）。ただし一般公開は2012年12月予定のようです。
今年の初めに、私はこの２頭に直接会ってきましたが、とても元気そうなパンダたちでした！


▼【パンダの写真あり】中国臥龍パンダ研究センター（中国語）
http://www.chinapanda.org.cn/blog.php?id=945
▼受け入れ先のシンガポール「リバーサファリ」のプレスリリースURL（2012年8月15日掲載）
http://wrscomsg.wordpress.com/2012/08/15/giant-pandas-arriving-singapore-september-6/
Wildlife Reserves Singapore (WRS) said in a press release on Wednesday that the pandas will arrive in Singapore on Sept 6 at 8.20am.
The public will be able to see pandas Kai Kai and Jia Jia at the River Safari in December.
http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/panda-exhibit-featuring-kai-kai-and-jia-jia-open-december-20120815

●パンダ名：カイカイ♂　KaiKai 凱凱（登録名：武杰・Wu Jie）
　誕生日：2007年9月14日臥龍 (4)※頭頂に毛の塊があり、愛称は「オニオンヘッド」
●パンダ名：ジャジャ♀　JiaJia 嘉嘉（登録名：ｼ戸 宝・Hu Bao)
　誕生日：2008年9月3日碧峰峡(3)
※輸送は、シンガポール航空が請け負う予定とのこと。
Wildlife Reserves Singapore (WRS)
http://www.wrs.com.sg/

▼過去のシンガポール関連情報
http://blog.panda.or.jp/category/832203-1.html

★ニュース映像→●クリック

●パンダ名：カイカイ♂　KaiKai 凱凱（登録名：武杰・Wu Jie）
　誕生日：2007年9月14日臥龍 (4)※頭頂に毛の塊があり、愛称は「オニオンヘッド」
●パンダ名：ジャジャ♀　JiaJia 嘉嘉（登録名：ｼ戸 宝・Hu Bao)
　誕生日：2008年9月3日碧峰峡(3)

中国（四川省雅安市の碧峰峡パンダ基地）から借り受ける予定のパンダの到着は、2012年の年末にずれ込むらしい。
理由は、受け入れ先のリバーサファリの「パンダ舎」の不備が原因で工事をやり直しているとこと。
（照明機器据え付け場所の変更、エアコン用ダクトへの格子の追加整備など）

※輸送は、シンガポール航空が請け負う予定。
シンガポールの「リバー・サファリ」は、2012年11月に開業の予定らしいが、果たして間に合うのか？

Pandas 'should arrive here by year-end'
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_799789.html

Pandas' arrival from China set for year-end
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1201688/1/.html

▼searchina（日本語）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0517&f=national_0517_085.shtml
▼２頭のパンダの写真
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_799883.html

パンダたちの命名から約1年が経とうとしていますが、ようやくシンガポールへ渡る予定のパンダたちのニュースをチラホラと見かけるようになりましたので記載しておきます。



シンガポールのニュースサイトの記事によると、２頭のジャイアントパンダ「カイカイ」と「ジャジャ」は、2012年3月に中国四川省碧峰峡パンダ基地からシンガポール「リバーサファリ」へ渡る予定とのこと。
ただし、一般公開は、2012年夏以降（10月頃）のようですが。

●パンダ名：カイカイ♂　KaiKai 凱凱（登録名：武杰・Wu Jie）
　誕生日：2007年9月14日臥龍 (4)
●パンダ名：ジャジャ♀　JiaJia 嘉嘉（登録名：ｼ戸 宝・Hu Bao)
　誕生日：2008年9月3日碧峰峡(3)

Source:Channel NewsAsia Singapore
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1178988/1/.html
Source:www.straitstimes.com
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_750521.html?mid=5690

●シンガポール「リバーサファリ」園内マップ
※パンダは「揚子江ゾーン」で展示される予定（下の園内マップでは右上あたりです）




★注意★2月上旬に、中国四川省の碧峰峡パンダ基地で、シンガポールへ渡るパンダに会って来ました！食欲旺盛で、とても元気そうでした。スタッフにお伺いしたところ、シンガポールへ行く時期はまだ未定とのことでした。いつものように直前に中国政府からの渡航日が通達されるようですｗ(2012年2月5日確認)
※2012年の3月末あたり・・・という話をよく耳にしますが確定ではないようです。


●追記●2012年3月
シンガポールの「The Straits Times」（Mar 6, 2012付）によると、3月末までに中国からシンガポールへ貸し出される予定であったパンダの到着は、２ヶ月延期されるかもしれないとのこと。
Pandas' arrival from China may be delayed by 2 months
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_774239.html

中国からシンガポールにペアのパンダが貸し出されますが、昨年、市民から募集していた名前がようやく決まり、昨日、発表になったそうです。
-----------------------------
♂　凱凱（カイカイ・Kaikai）勝利の意味
♀　嘉嘉（ジャジャ・Jia Jia ）美しくて、すばらしい意味
-----------------------------
※ちなみに、シンガポールの漢字表記は「新嘉坡」(星嘉坡)。
▼リバーサファリのサイト
http://www.riversafari.com.sg/whatsnewMain.html
http://www.riversafari.com.sg/
▼新華ニュースサイト
http://news.xinhuanet.com/world/2011-03/17/c_121196275.htm

公開される場所は、リバーサファリで、2012年初頭からの一般公開予定でしたが、公開は遅れるようですね。
シンガポールは、中国からジャイアントパンダをレンタルする７番目の国となります。
ペアのパンダは、中国の雅安碧峰峡パンダ基地から来園予定です。
http://www.pandaclub.cn/%5Cview.jsp?tipid=1271226427752

▼シンガポール「リバーサファリ」サイトでの発表記事
http://wrscomsg.wordpress.com/2011/03/16/meet-%E2%80%9Ckai-kai%E2%80%9D-%E5%87%AF%E5%87%AF-and-%E2%80%9Cjia-jia%E2%80%9D-%E5%98%89%E5%98%89-%E2%80%93-singapores-giant-pandas/

マカオへ渡るパンダが発表されましたので、シンガポールへ渡る
予定の２頭のパンダとともに少し触れておきます。

■まずは、現在、中国四川省雅安碧峰峡基地で飼育されている
シンガポールへ渡る予定のパンダのニュースと映像です。
▼シンガポールへ渡るパンダ※10年間レンタル
Hu Bao（｢ｼ戸｣宝２歳）とWujie（武杰３歳）
※下記URLの右下にある「Video」のところの画像をクリックすると、
パンダたちの映像を見ることが出来ます。
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1057243/1/.html
※関連記事http://www.pandaclub.cn/view.jsp?tipid=1271226427752

■次に、中国四川省成都繁育基地で飼育されている、マカオへ渡る
パンダのニュース映像等は下記にあります。
※予定通り5月末に発表されました。
▼マカオへ渡るパンダ※マカオへプレゼント
http://news.cntv.cn/program/zdxwzx/20100529/101089.shtml
http://news.cntv.cn/program/C20694/20100530/100029.shtml
※乳名：蜀祥(譜系号717)オス・2008年8月4日生まれ
※乳名：奇妙(譜系号710)メス・2008年7月26日生まれ
★６月には新しいパンダのサイトが設置されるようです。
http://sc.sina.com.cn/news/c/2010-05-30/120082582.html
http://218.247.147.237/Contents/Channel_22/2010/0530/14693/content_14693.htm
※その他の関連ニュース映像→http://bit.ly/cVk8OY

●所長のつぶやき
さて順番からすると、次の正式発表は、
いよいよ日本（上野）へやってくるパンダたちの番かな！？


★追記
告知どおり、マカオのパンダに関してのサイトがオープンしました。
http://www.macaupanda.org.mo/