.

.


___

2009年12月02日

碧峰峡滞在中のイブリンさんからのメール

当パンダ研メンバーの「ぱんこう」さん(♀)あてに、昨夜、
イブリンさんからのメールが届いたようですので、少しご紹介します!

▼下記は「ぱんこう」さん→私(パンダ所長)あてのメール
==========================
雅安碧峰峡基地に滞在中のオーストリア・シェーンブルン動物園の
イブリンさんからお返事がきましたので、一部、ご紹介しますね。

---ぱんこう訳---
ここんとこ、すごく忙しかったのです。フーロン出発の準備しないといけなかったし、毎日メディアに追っかけられたし、今はまだフーロンと一緒に中国にいます。フーロンは来年は、ここ雅安にいるらしいです。
あなたがウィーンでフーロンに会えなかったのはとっても残念ね。ヤツはほんとーにカッコイイ!自分たちから見ても、ちょーイケメンです。雅安でフーロンに会えるといいですね。
---訳ここまで---

...these days have been very busy for me. We had to prepare Fu Long for this long trip, we had a lot of media every day and then I travelled to China with him and I'm still here. You are right he is in Yaan panda base and might stay here for the next years. It's a pitty that you did not manage to see him in Vienna - he is a really nice guy and in our eyes a very handsome boy. Hopefully you can see him in Yaan.
==========================

イブリンさんからのメールで、ぱんこうさんには、
「パンダ禁断症状」が、全身に出はじめているようです〜!危険!

posted by パンダ所長 at 11:16| Comment(0) | TrackBack(0) | オーストリア・ウィーン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/33970203
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

パンダ研究所 研究員の訃報